桧舞台をご覧のみなさん、こんにちは。
　あっという間に今年も残り１ヵ月あまりとなりましたね。今年は皆さんの応援のおかげでリーグ優勝をすることができました。但し、大きな忘れ物がひとつあるので来年は必ずその忘れ物を取りに行かなければと思っています｡
　ところで、以前から案内していたように第３回　桧舞台チャリティーオークションを行ないます｡ 第３回は2003年セリーグ優勝を記念しまして同級生の片岡選手と久慈選手にも協力してもらうこととなりました｡
　 今回も皆さんのご協力をお願いしたいと思っております｡何度も言っていますが、オークションという事でお金の問題が出てくるので無理は絶対にしないで下さい｡チャリティー活動に対する心を持って頂くだけで僕は嬉しいです｡

平成15年11月吉日　　　

（片岡篤司選手：コメント）
桧舞台を見ているファンの皆様こんにちは。 片岡篤司です。
この度、同級生でもあるチームメイト桧山選手の呼び掛けで、桧舞台のチャリティーオークションに僕も参加致します｡ 皆様のご協力をお願い致します｡